纳兰性德《渔父·收却纶竿落照红》的阅读答案及翻译赏析
来源:才华咖 本文已影响2.75W人
来源:才华咖 本文已影响2.75W人
收却纶杆落照红,秋风宁为剪芙蓉。人淡淡,水蒙蒙,吹入芦花短笛中。
1.词中的“渔父”是一个什么形象?试着简要分析。(4分)
2.王国维曾这样评论纳兰性德的词“以自然之眼观物,以自然之舌言物……北宋以来,只此一人”。依据这句评论,简要分析这首词的艺术特色。(4分)
1.随适任性、自由自在的渔父形象。因“落照红”而“收却纶杆”,道出了黄昏中渔人逍遥自得、自由自在的情绪;“淡淡”两字,勾勒出渔父淡泊名利的品性。(4分)
2.“收却纶杆落照红”秉承了纳兰一贯钟情的白描手法,写出渔人在夕阳西斜、晚霞烂漫时悠然收杆的景象;“秋风宁为剪芙蓉”由落照的色彩写到秋风的`声响,由人之主体写到荷花之喻体,还以拟人的手法,描述飒飒秋风之凉意吹飘。“人淡淡”二句,描写渔父形象和画面水雾迷蒙的景象,人与景融合。(4分)
译文
渔人在夕阳落照,晚霞红遍之时,收起钓竿归棹。莲花在秋风阵阵吹拂下整齐地摇曳。淡淡的人影,蒙蒙的流水,从芦花荡中传来的短笛之声,一切都那么恬淡从容。[3]
注释
①收却二句:谓渔人在夕阳落照,晚霞红遍之时,收起钓竿归棹,秋风阵阵吹拂,莲花齐齐整整地摇曳。 纶竿,钓竿。 宁为,乃为、竟为。 剪,剪剪,齐整、摇动貌。[1]
赏析
此篇犹如一幅恬淡的水墨风俗画。据唐圭璋考,谓此篇系题在徐虹亭《枫江渔父图》上的一首小词。且“一时胜流,咸谓此词可与张志和《渔歌子》并传不朽。”
渔父,出自于《饮水词》,作者纳兰性德,创作于清代,此篇犹如一幅恬淡的水墨风俗画,作品描绘的画面极其优美。
纳兰性德《清平乐·发汉儿村题壁》译文及赏析
范仲淹《渔家傲秋思》阅读答案及翻译赏析
王安石《渔家傲》阅读答案及全词翻译赏析
纳兰性德生查子·鞭影落春堤译文及赏析
《减字木兰花·题雄州驿》的阅读答案附翻译赏析
《水龙吟·春恨》阅读答案及翻译赏析
纳兰性德《生查子·鞭影落春堤》译文及赏析
纳兰性德《浣溪沙红桥怀古和王阮亭韵》全词及翻译赏析
白朴《双调·沉醉东风·渔父》阅读答案与翻译赏析
卢纶《晚次鄂州》的阅读答案及翻译赏析
纳兰性德《山花子·风絮飘残已化萍》全词翻译赏析
《淮上渔者》阅读答案及翻译赏析
《唐多令·惜别》的阅读答案及翻译赏析
落花时·夕阳谁唤下楼梯_纳兰性德的词原文赏析及翻译
《子夜歌·三更月》阅读答案及翻译赏析
王安石《浪淘沙令·伊吕两衰翁》的阅读答案及翻译赏析
昭君怨·暮雨丝丝吹湿_纳兰性德的词原文赏析及翻译
于中好·谁道阴山行路难_纳兰性德的词原文赏析及翻译
(清)纳兰性德的名言
寇准《踏莎行·春暮》的阅读答案附翻译赏析
《水仙子·次韵》阅读答案和翻译赏析
《琴诗》阅读答案及翻译赏析
刘克庄《落梅》阅读答案与翻译赏析
《悲歌》的阅读答案及翻译赏析
关于李德裕《谪岭南道中作》的阅读答案及翻译赏析
《梦江南·兰烬落》原文、翻译及赏析
菩萨蛮·朔风吹散三更雪_纳兰性德的词原文赏析及翻译
《偶成》的阅读答案及翻译赏析
《北山》阅读答案及翻译赏析
竹竿原文及翻译,竹竿赏析
《宫怨》阅读答案及翻译赏析
查德卿《柳营曲江上》阅读答案及翻译赏析
《清平乐·春晚》阅读答案附翻译赏析
《鹧鸪天·离恨》阅读答案附翻译赏析
《木兰诗》全文阅读及对照翻译
渔父·收却纶竿落照红原文翻译及赏析
临江仙·丝雨如尘云著水_纳兰性德的词原文赏析及翻译
纳兰性德《长相思》译文及赏析
采桑子·彤霞久绝飞琼字_纳兰性德的词原文赏析及翻译
点绛唇·黄花城早望_纳兰性德的词原文赏析及翻译