考研英语翻译欣赏
来源:才华咖 本文已影响1.65W人
来源:才华咖 本文已影响1.65W人
【例21】 A thief is a thief.【译文】贼性难改。【例22】 There was no snow, the leaves were gone, the
【例22】 There was no snow, the leaves were gone, the grass was dead.
【译文】 天未下雪,但叶落草枯。
【例23】Human affairs are all subject to changes and disasters.
【译文】人世间,事不由己,变迁灾祸,难以逆料。
【例24】It was a day as fresh as grass growing up and clouds going over and butterflies coming down can make it. It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silences at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.
【译文】 绿草萋萋,白云冉冉,彩蝶翩翩,这日子是如此清新; 蜜蜂无言,春花不语,海波声歇,大地音寂,这日子是如此安静。然而 并非安静,因为万物各以其独特的节奏,或动,或摇,或震,或起,或伏。
考研英语美文欣赏
2017考研英语翻译真题参考译文及考点解析
2018考研英语翻译句型译法
关于考研全国考研英语翻译真题及答案解析
英语经典诗歌翻译欣赏
考研英语翻译需要注意哪些高频句式的译法
突破考研英语翻译难题看结构译主干文案
英语翻译初级笔译考试有哪些实用翻译技巧(
考研英语翻译需要注意哪些译法
名词性从句怎么译考研英语翻译
翻译硕士考研必考新词语翻译
考研英语翻译形容词怎么译技巧
英语考研翻译诀窍
考研指导之考研英语翻译策略
考研英语翻译分句汉译技巧的类型
英语翻译求职简历范本
考研英语翻译练习
英语诗歌欣赏及翻译
考研英语翻译有哪些介词基本译法
从交际翻译与语义翻译看英译俗语的翻译
购物英语对话带翻译欣赏
英语考研翻译练习
英语考研翻译词组
考研英语翻译
考研英语翻译要诀