后汉书·班超传原文赏析
来源:才华咖 本文已影响3.15W人
来源:才华咖 本文已影响3.15W人
【原文】
为人有大志,不修细节。然内孝谨,居家常执勤苦,不耻劳辱。有口辩,而涉猎书传。永平五年。兄固被召诣校书郎,超与母随至洛阳。家贫,常为官佣书以供养。久劳苦,尝辍业投笔叹曰:“大丈夫无它志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔研间乎?”左右皆笑之。超曰:“小子安知壮士志哉!” 【译文】
班超为人有远大的志向,不计较一些小事情。然而在家中孝顺勤谨,过日子常常辛苦操劳,不以劳动为耻辱。他能言善辩,粗览了许多历史典籍。公元62年(永平五年),哥哥班固被征召做校书郎,班超和母亲也随同班罟到了洛阳。因为家庭贫穷,班超常为官府抄书挣钱来养家。他长期抄写,劳苦不堪,有一次,他停下的手中的活儿,扔了笔感叹道:“大丈夫如果没有更好的志向谋略,也应像昭帝时期的`傅介子、武帝时期的张骞那样,在异地他乡立下大功,以得到封侯,怎么能长期地在笔、砚之间忙忙碌碌呢?”旁边的人都嘲笑他,班超说:“小子怎么能了解壮士的志向呢!”
【赏析】
南朝·宋·范晔《后汉书·班超传》:“超家贫,尝为官佣书以供养。久劳苦。尝辍业投笔叹曰:“大丈夫无他志略,犹当效傅介子、张骞立功西域,以取封侯。安能久事笔研间乎?”后立功西域,封定远侯。” 翻译:因为家庭贫穷,班超常为官府抄书挣钱来养家。他长期抄写,劳苦不堪,有一次,他停下手中的活儿,扔了笔感叹道:“大丈夫如果没有更好的志向谋略,也应像昭帝时期的傅介子、武帝时期的张骞那样,在异地他乡立下大功,以得到封侯,怎么能长期地在笔、砚之间忙忙碌碌呢?”后来在西域立功,被封为定远侯。
《玉楼春·别后不知君远近》原文赏析
2021傅雷家书原文赏析600字
采桑子·群芳过后西湖好原文及赏析
《明史·戚继光列传》原文及译文赏析
《诗经·小雅·车辖》原文赏析
采桑子·荷花开后西湖好原文及赏析
后庭花·一春不识西湖面原文及赏析
满庭芳·看岳王传_周德清的曲原文赏析及翻译
《金史·宇文虚中传》原文和译文赏析
后庭花·一春不识西湖面原文赏析
人月圆·山中书事原文赏析
国风·周南·麟之趾_诗原文赏析及翻译
《后汉书班超传》原文及译文赏析
谢弘微传原文翻译赏析
玉楼春·别后不知君远近原文翻译赏析
《六丑·蔷薇谢后作》原文及翻译赏析
《诗经·邶风·绿衣》原文赏析及翻译
《双调·水仙子·夜雨》原文及赏析
蝶恋花·移得绿杨栽后院原文及赏析
关于武汉樱花的古诗句赏析
河传·江畔(唐 温庭筠)全文注释翻译及原著赏析
《双调·水仙子·夜雨》原文赏析
《渡汉江·岭外音书绝》李频唐诗赏析
张继《枫桥夜泊》的原文·翻译·赏析
国风·周南·兔罝的原文及赏析