《浪淘沙》的译文及赏析
来源:才华咖 本文已影响3.25W人
来源:才华咖 本文已影响3.25W人
浪淘沙
结客去登楼,①谁系兰舟,半篙清涨雨初收。把酒留春春不住,柳暗江头。
老去怕闲愁,莫莫休休,②晚来风恶下帘钩。试问落花随水去,还解西流。
【注释】
①结客:结交宾客。
②莫莫休休:无事可做,无可奈何的心态。
③试问落花随水去,还解西流:落花随流水东去,不能向西归来,意为时光不可挽留。
【参考译文】
客人结伴去登楼,谁人留下系船舟?清水又涨半篙深,阴雨才停收。端酒要将春挽留,春不回头照旧走,难挡阻这黄嫩的柳色渐渐黯淡在江头。
人老最怕闲得愁,无事可为没有盼头。晚间东风吹得急就要放下帘钩。试问落花已坠只能随水漂流,还管它河水西流和东流?
【赏析】
此词为伤春之作。作者登楼远望,目光所及是一片暮春之景。“试问落花随水去,还解西流”,面对美好时光的.流逝,任何人均会感到一种灼痛感,而这种时光的流逝因词人的年迈,体验也就更敏锐,内在的情感也更显得无助与沉痛。“莫莫休休”,可谓无奈之极,痛楚之极。
浪淘沙慢·晓阴重原文、翻译、赏析
《浪淘沙绿树越溪湾》赏析
《浪淘沙·借问江潮与海水》原文赏析
《浪淘沙慢·晓阴重》赏析
浪涛沙原文及翻译
浪淘沙五岭麦秋残翻译赏析范文
《浪淘沙疏雨洗天清》阅读答案附赏析
浪淘沙赏析
浪淘沙教案7篇
浪淘沙令·伊吕两衰翁原文、翻译及赏析
《浪淘沙》翻译及赏析
《浪淘沙·好恨这风儿》赏析
章谦亨《浪淘沙》词作赏析
李煜《浪淘沙:帘外雨潺潺》赏析
《天净沙秋思》的译文及赏析
颜真卿《劝学》译文及赏析
《浪淘沙慢·晓阴重》原文赏析
浪淘沙原文及赏析
《浪淘沙》诗词鉴赏
白居易《浪淘沙·借问江潮与海水》赏析
浪淘沙原文赏析
《浪淘沙慢梦觉透窗风一线》宋词赏析
《天净沙夏》翻译及赏析
浪淘沙·帘外雨潺潺原文及赏析
浪淘沙莫道谗言如浪深赏析