圣诞节英语诗歌《The Minstrels》
来源:才华咖 本文已影响1.03W人
来源:才华咖 本文已影响1.03W人
华兹华斯是“湖畔诗人”的领袖,他的小诗清新,长诗清新而又深刻,一反新古典主义平板、典雅的风格,开创了新鲜活泼的浪漫主义诗风。下面是华兹华斯关于圣诞节的一首英语诗歌,欢迎阅读!
the minstrels 吟游诗人
----william wordsworth
the minstrels played their christmas tune
to-night beneath my cottage-eaves;
while, smitten by a lofty moon,
the encircling laurels, thick with leaves,
gave back a rich and dazzling sheen,
that overpowered their natural green.
吟游诗人哼着他们的圣诞节曲调,
今夜,在我的田舍小屋下。
此时,高耸的月亮给予他们灵感。
层层的月桂树,覆盖着叶子,
映射着饱满眩目的.光泽,
早已经超越了他们原有的颜色。
through hill and valley every breeze
had sunk to rest with folded wings:
keen was the air, but could not freeze,
nor check, the music of the strings;
so stout and hardy were the band
that scraped the chords with strenuous hand.
穿过山谷的每一阵微风下沉收起翅膀:
风是那么锋利,但永不冷漠,
也不核对,弦音声声:
一层层又如此的强烈刚强,
用热烈的手摩擦着弦柱。
and who but listened?--till was paid
respect to every inmate's claim,
the greeting given, the music played
in honour of each household name,
duly pronounced with lusty call,
但是谁在听?这个取决于同住的人的主张,
给个问候,做个音乐,为每个家里名字而自豪,
正式而显著的强有力的呼叫,
圣诞快乐哦~祝所有人!
小学六年级英语教学设计:The sports meeting Lesson
关于洪水的英语段落:Mend the roof while the sun shines
圣诞节的英文诗歌《A Christmas Poem》
Lantern Festival,The 15th day of the 1st lunar month英语作
A Letter to the University President为题目的作文
The First Time to Make Dumplings英语作文及译文
经典圣诞诗歌《A Visit from St. Nicholas》
英语阅读:African Union Leaders Talk Mali, Chinese Investmen
Monsters In The Class英语作文
以《The Surprise on Valentines Day》为题的英语作文
英语歌There must be something歌词原文与翻译
圣诞节英文卡片诗歌《Wishing You Christmas Joy》
Scientists Build Robots to Live With Humans英语美文
《the most interesting stories》湘少版六下Unit7的相关知识及
《The Prevalence of Western Holidays》英语四级作文
求爱信(English courtship letter)英语作文
The Sprint in College Entrance Exam英语作文
英语作文阅读:Bad News for the Highly Intelligent
Too many essential for children to learn英语作文
圣诞节儿童英文诗歌《Christmas》
圣诞节诗歌精彩多篇
大学生面临许多压力The Pressures on Collese Students英语作文
The most important festival英语作文
The Limitation of The Violence Shot 暴力镜头的限制英语作文
The Business Letter英语作文
英语《What time does school start》教学反思
新起点英语一上:Unit4 ANIMALS three Lesson 15~16教案设计
英语阅读:TheTwelveDancingPrincesses
2016圣诞节英文诗歌
英语满分作文:Reading-TheBestMeanstoAcquireknowledge
Five Sentences to Hurt Children英语作文
At Climate Summit, Hope for Emissions Deal美文欣赏
过圣诞节的英语诗歌
圣诞节,诗歌大全,圣诞节诗歌
高中英语阅读理解《English literature》
高中英语作文:Smart tech makes life simpler
Covering the ears to steal the bell高中英语作文
A Mixed Blessing for the City英语四六级作文
Is a Test of Spoken English Necessary英语四级作文
the most interesting subjuct and thing英语作文