托福词汇And特殊用法及汉译
来源:才华咖 本文已影响9.62K人
来源:才华咖 本文已影响9.62K人
一、And前后的两部分表示同时发生的动作,或同时存在的属性、特征等可译为又又、既又、一方面,一方面、而等。例如:
1. The process of oxidation in human body gives off heat slowly and regularly.
人体内的氧化过程缓慢而又有规则地放出热量。
2. If a body is acted upon by a number of forces and still remains motionless, the body is said to be in equilibrium.
如果一个物体受到几个力的作用而仍然保持静止,那么该物体处于平衡状态。
And前后的.两部分,有时表示不能同时并存的事物或动作。这时and宜译为或。例如:
3. The whole equipment can be assembled and dismantled in a matter of hours.
整套设备可以在几小时内安装或拆卸完毕。
二、有时and前面的部分表示原因或条件,后面的部分表示结果 and=so that, 译为因此、所以、从而等。例如:
1. Sound is carried by air, and without air there can be no sound.
声音靠空气传播,因此没有空气也就没有声音。
2. After firing the torpedoes the forward part would lose weight and the submarine would be out of balance.
鱼雷发射后,潜艇前部的重量会减少,因此它就会失去平衡。
Family and Society托福写作家庭场景词汇
Java/Android引用类型及其使用分析
法语语法解析:介词pendant用法
CAD工程中所用特殊符号的输入方法
在linux系统下使用Godaddy域名更换DNS的方法
stand a chance用中文怎么翻译
高考英语词汇辨析:about, round, around用法异同
dna聚合酶的特点及其作用
关于新托福考试中and的运用技巧
dance词汇用法讲解
at a distance具体的汉语翻译是什么
plunge用法托福词汇备考
托福词汇:Ornament
英语单词headwind用法
understand详细的汉语意思
2020圣诞节英汉互译祝福语
日语助词的特殊用法
英语词汇end的短语及用法
far and near的翻译是什么样
四级翻译常用词汇句型总结
Dreamweaver插入特殊字符的方法
android SDk中常用的java包功能介绍
EDA软件:Altium Designer2015安装破解汉化方法
托福考试阅读范文:无限假期unlimitedvacation
英文have a good night的汉语翻译
Dreamweaver插入特殊字符的方法大纲
far and wide怎么样翻译合适
单词bland的汉语是什么意思
see的特殊用法及例句
英语诗词Now I Understand
pause and ponder的翻译是什么
2016年托福词汇之Wrong的用法
新托福考试词汇题型特征及解题方法
在java中Synchronized的用法
单词handle是什么汉语意思
单词land的汉语是什么意思
英语话题作文Health and diet及翻译
单词dating是什么汉语意思
托福高频词汇green的用法
托福口语真题解析: About spare time and money