英语口语日常用语中英译文
来源:才华咖 本文已影响1.17W人
来源:才华咖 本文已影响1.17W人
(1)we study spoken english so as to make oral communications, so this order of importance of oral english study should be followed: fluency, accuracy, and appropriateness. that is to say, we have to pay more attention to practical communicating ability instead of only laying emphasis on the grammatical correctness. 我们学习英语口语的目的是为了与别人进行交流,所以英语口语中的几个要素的重要次序应为:流利,准确,和恰当。 也就是说,我们必须更加重视实际交流能力而不仅仅是单纯强调语法的正确性。
(2) try to find some partners practicing oral english together and english corner is a good place as where we may exchange english study experience, widen our sight and improve interest in english. by the way, guangzhou new oriental school holds an english corner on every wednesday evening from 7:00 to 9:00 at haizhu no. 8 classroom. one of the teachers in our department will be the mc at the english corner. welcome every friend who is crazy about learning english! 寻找学伴一起练习口语。英语角是个不错的地方,在那里我们不但可以练习口语,还可以交流英语学习经验,开拓视野,提高英语学习兴趣。此外,广州新东方学校每周三晚上7:00到9:00,在海珠教学区第8教室举办英语角活动。听力口语部会安排一名教师担任英语角的主持。欢迎各位热爱英语学习的朋友参加!
(3) if it’s not easy to get english partners or having little chance to attend an english corner, then we have to create an english environment ourselves by speaking english to ourselves. for example, you can talk to yourself about what you have seen or what you have done. 如果找不到学伴或参加英语角的`机会很少,那么我们就必须通过自己对自己说英语来创造英语环境。例如,你可以对自己描述所看到的景物,英语口述自己正在作的事情。
(4) this method is very effective and easy to insist on--interpreting chinese-english novels or books. first of all, we read the chinese parts and try to interpret them into english sentence by sentence, and then compare our interpretation with the original versions in the novels or books after finishing one small paragraph’s interpretation, so that we can find out the mistakes, shortcomings and progresses in our interpretation. 有种方法非常有效且很容易坚持,那就是:口译汉英对照(或英汉对照)的小说或其它读物。首先,我们先读汉语部分,然后逐句直接口译成英文,完成一小段后,去看书上的对应英文部分,并与我们的口译进行比较。这样,我们马上可以发现我们口译的错误,缺点和进步。
1 you look concerned. what’s on your mind 你看上去有点心思沉沉,在担心什么呢?
2 i’ve got to quiet down and get focused. 我该冷静下来,集中注意力。
3 i know he has the blues(he is feeling very down!), but it doesn’t mean he can vent his anger on me. 我知道他心情不好,但他也不能把气发在我身上呀。the blues 心情不好,if a girl is sad, an ice-cream cone can normally chase the blues away. 如果女孩心情不好的话,给她一个冰淇淋,她就会转哭为笑了。也可说,an ice-cream cone can normally help shake off the blues.
4 i’m up to my neck in work.这句话的意思就是i am quite busy. 我太忙了,这工作把我忙得晕头转向。i have got a pretty tight schedule today. 我今天的日程安排得很紧。
5 easy! 悠着点;不要性急;轻一点;也可以说:go easy. go easy on it(省着点用). easy-going, 很容易相处:she is caring and easy-going.
6 crush 原意为“粉碎”,现常指“暗恋”,又常指青涩少年的那种爱,并不稳定,例如,小女生对老师的爱恋,过一阵就烟消云散。peter has a crush on jenny.
7 ask somebody out 与人约会,谈恋爱:he doesn’t have the guts to ask her out because he is afraid she will turn him down. 他不敢告诉她他爱她,因为他生怕会遭到她的拒绝。类似的有go out with somebody: i heard you’re going out with jane. 我听说了你在与jane谈恋爱。
8 mr. right: 白马王子,he’s gentle, patient, successful, and mature. i think he’s my mr. right! 他温柔体贴,有耐心,成功又成熟。我知道他就是我的意中人(我未来的丈夫非他莫属;也可以说是真命天子)。(白马王子的另一个说法:prince charming)
9 jack 对朋友john说,他刚刚与esther拜拜了,(i just broke up with esther.)john 安慰jack说, i don’t know what to say to comfort you, but cheer up! there’s plenty of fish in the sea and you’ll find your soul mate, your perfect match!
10 my relationship with her is already a history.我与她的关系早已成历史了。
日常交际常用英语口语948句
常用的日常英语口语大纲
少儿英语日常生活常用口语练习
教你实用英语口语:日常用语之关于邮政、信件
英语口语日常交际用语之居家住房
英语六级写作中常用成语英汉互译
日常常用的交际英语口语
实用英语口语:口语中常做感叹
少儿英语日常口语常用对话
实用英语口语:日常用语之表达不同的观点
教你实用英语口语:日常用语之表达不同的观点
日常交际常用的英语口语
礼仪英语常用口译
闲暇时间活动常用的日常英语口语
日常英语口语900句大全常用英语口语基本对话
口号用英语
日常常用的英语口语大纲
日常生活常用的英语口语
实用英语口语的日常用语汇总
英语日常常用口语21句
日常常用英语口语20句
日常生活常用英语口语26句
常用英语面试口语有哪些
关于实用英语口语:日常用语之农场和工厂
教你实用英语口语:日常用语之餐馆用餐语