对外汉语教学中文化教育的重要性论文
来源:才华咖 本文已影响3.97K人
来源:才华咖 本文已影响3.97K人
摘要:随着我国经济、文化实力的不断增强,越来越多的外国人涌入中国进行学习,对外汉语教学迎来了属于自己的发展机遇。在对外汉语实践教学中,文化教育始终处于举足轻重的地位,它既是对外交流的纽带,也是教育教学过程中不可缺少的内容,本文将对此展开讨论,以期提出一点建设性的意见。
关键词:文化教育;对外汉语教学;重要性
一、文化教育在对外汉语教学中的体现
中国是一个有着五千年悠久历史的文明古国,千百年来的文化积淀使得中国的文化博大而精深。无论是绵延万里的伟大建筑长城、散发着浓郁地域特色的北京四合院、精巧细致的中国剪纸还是潇洒帅气的中国书法……这些无不展现着中国文化的缤纷多彩。然而在实际的对外汉语教学中,文化的涉及范围并没有这么广,其中只包含对文化的一些基本理解、知识、跨文化意识和国际视野几个部分。在实际的对外汉语教学中,教育工作者也常常组织一些具有中国传统文化的活动,比如教留学生包饺子,通过对中国传统节日中的一些习俗来间接传递中国的文化,以实践的形式帮助学生更好地了解中国;在日常的授课中,也同样会穿插手工剪纸、中国书法等最具代表性的文化形式来丰富授课内容。对外汉语教学不仅仅是语言的教学,更是文化传播、文化教育的过程,任何一个学习者都应具备学习文化的意识。
二、文化教育在对外汉语教学中的重要性
1.缓解文化冲击对留学生的影响
传统的教学过程都是语言上的交流,平淡无味。单纯的语言教学对于普通教学而言都很难展开,对于留学生而言是难上加难。初到一个陌生的环境,留学生对全新的国度没有任何概念,加之语言的障碍,使得教学工作难以开展。但如果从文化入手,这个问题就变得简单。以欧美留学生为例,在欧美国家的教育过程中,他们崇尚独立自主和个性化发展,对学生的个性培养十分重视,在日常的教学过程中也是将学生作为教学的主体,以学生为中心,成绩的好坏都是由学生自己对自己负责的。但在中国确实截然相反的,课堂的中心是教师,整体的教学路线是由教师起主导作用的,学生的学习状态更是教师关注点所在,中国式教育更加注重的是共同发展。对于如此的教育差别,文化差异的学习和理解就显得尤为重要,想要欧美留学生接受中国式的教育方法,就应该先让他们理解中国式的教育方式,只有从文化层面理解了国家间的差异,才能更好地在这个国家进行学习和生活。
2.激发学生的学习兴趣
对于留学生而言,异国他乡的学习总是充满着惊喜,这里有他们从未见过的食物、建筑,也有他们认为很厉害的中国功夫,所以在对外汉语教学中,更多的变成了文化的交流,对文化的学习。中国的武打动作片在国外很受追捧,中国功夫被视为十分具有代表性的中国文化的标志,如果在日常的对外汉语教学中,能将中国功夫的内容穿插进来,更能够激发学生的学习兴趣和关注度,一个简单的功夫动作,一样精巧的武术用品乃至一个出色的武打明星,都是留学生的感兴趣的东西。在外化交流过程中,我们渗透出的中国文化就是对外汉语教学中最应融入的教学内容。
3.有效提高学生对汉语的理解
汉字是中国文化中最难理解的,即使是一个中国人,对于汉字的理解程度都无法做到全部理解。这主要表现在语法和词语语义上面。语法是词语、句子和篇章的构成、理解表达的法则,是长期抽象思维的成果和社团的约定,它反映着一个民族的思维倾向和文化心理习惯。留学生不理解汉民族的文化背景,就难以理解汉字所展现出的实际意义,不仅如此,在实际的汉语运用过程中,也经常会出现语序、语法的错误。在对外汉语教学中的中国成语、谚语的教学中,学生经常难以理解词语的意义。例如成语:死诸葛能走生仲达,学生在不知道诸葛亮和仲达的`情况是不能够理解成语的含义的,这个成语是讲三国时蜀军主帅诸葛亮病死军中,蜀将姜维等遵照诸葛亮遗嘱,秘不发丧,缓缓退军。魏军主帅司马懿(字仲达)率军追击,见蜀军帅旗飘扬,孔明羽扇纶巾坐在车里。司马懿怀疑是孔明用计诱敌,赶紧策马收兵,意在说明人本领很高,很聪明,有后备,就算他离开了,其他人照这样做,也能起到“起死回生”的效果。中国的成语常常都源于历史故事和诗文词句之中,所以想要深入透彻地了解汉语,就要先从文化开始学习。
三、文化教育和对外汉语教学的发展方向
文化是一个国家的“名片”,文化教育也是对外汉语教学的重心。悠悠的历史长河中,各民族、国家的文化发展都处于求同存异的发展状态,但更多的是差异性。对于四大文明古国之一的中国而言,对外汉语想要长久地发展下去,就应该从文化教育的方向入手,探索如何将文化教育与对外汉语教学有效地融合,通过教学的方式,让更多的留学生了解中国文化、学习中国知识,将文化的发展与对外汉语教学的发展一同推向巅峰。结束语对外汉语教学在跨文化交际中是一座桥梁,连接着中国与世界,倾听着来自八方的声音,传递着本土的故事。在教学过程中教师既应该做好本职的教育工作,也应该肩负起文化传播、传承的重任,每一个对外汉语教育工作者都应在中国文化教育的事业中贡献自己的一份力量。
参考文献:
[1]郑玮.论文化因素在对外汉语教学中的作用.青年文学家,2009.04.08.
[2]王晓迪.论国际汉语文化教学的可持续发展.浙江大学硕士论文,2012.05.20.
[3]张洁琳.对外汉语教学中的跨文化意识及其重要性.考试周刊,2012.06.22.
[4]何济玲.信息技术支持下的对外汉语教学方法改革.科技信息(学士研究),2008.02.25.
浅谈对外汉语教学与中华文化传播论文
文化教学在对外汉语教学中的运用论文
对外汉语教学与中华文化传播的论文
浅谈对外汉语教学中的汉字教学论文
在对外汉语教学中融入中国文化的论文
对外汉语教学中把握“以学生为本原则的教育论文
试析对外汉语教学与中华文化传播论文
在对外汉语教学中武侠文化的传播论文
浅析现代教育技术在多媒体对外汉语教学模式建构中的论文
对外汉语教学中语言教学与文化因素教学关系探究的论文
佛教在茶文化对外传播的重要性
谈对外汉语教学中的文化导入论文
浅析对外汉语教学中的文化教学策略探究的论文
对外汉语专业西方文化概论课程的教学探索论文
浅析现代教育技术在多媒体对外汉语教学模式建构中的作用的论文
地域文化视域下的对外汉语教学论文
对外汉语教学中文化教育的重要性论文
对外汉语语法教学理论与方法的几点思考论文
图画符号在对外汉语教学中的运用论文
试论潜在课程在高校对外汉语教学中的开发与利用的论文
对外汉语教学的中华文化传播
语文教学中心理教育的重要性论文
对外汉语教学与对外汉语的区别
对外汉语教学中的汉字教学游戏
如何把论语里的思想运用到对外汉语课堂教学中
对外汉语教师在海外教学应具备的素质与要求
文化在对外汉语教学中的作用
对外汉语教学模式的理论与应用论文
浅析对外汉语教学中的汉字教学
对外汉语教学如何培养跨文化交际意识论文
浅谈语义韵律理论给对外汉语词汇教学的启发的论文
探析对外汉语口语课教学存在的问题与对策论文
对外汉语教学学年论文(热门4篇)
汉教中心汉语角对外汉语教学心得
对外汉语教学必知的中国“非物质文化遗产”
对外汉语教学中的汉字教学
初中物理教学中实验教学法应用的重要性分析论文
对外汉语教学中虚词的语素偏误分析论文
论教育的重要性心得6篇
读对外汉语教学概论有感