语文小知识:“词 = 词汇”吗?
来源:才华咖 本文已影响2.5W人
来源:才华咖 本文已影响2.5W人
大家说“词 = 词汇”吗?
从文的朋友都知道,汉语普通话有三项要义,即以北京语音为标准音,以北方方言为基础方言,以现代典范的白话文著作为语法规范。很明显,普通话从语音、词汇及语法三方面有严格的标准。儿子大学专攻英语,专八毕业,我问他“英语的标准音如何定义?”回答不令我十分满意。我于是对他卖弄:“记住了,英国伦敦受过高等教育的中年男子发音。”(恩师当年教导)
抛开语音的问题,任何语言都是由词汇构成的,无论表音或是表意。时下,词与词汇的概念往往混淆,使人焦虑,长此以往,后果相当严重。普通人混了影响有限,没人计较,“国嘴”们经常胡说叫人无法容忍。因为公众人物的.示范效应是不得了的。
时下,权威媒体或著名主持人常言:“‘给力’这个词汇”如何如何;这里的情况“可以用‘沸腾’这个词汇来形容”。诸如此类。
试问,词汇是什么?它是词的聚合体,是一种语言、一部作品(著作)或一个人所掌握词的总和。说“我们汉语的词汇丰富”、“这部小说词汇丰富”、“这个人词汇丰富”都是可以的。但是,单个的词,无论单纯词、合成词还是译音词,能叫“词汇”吗?
如此浅显的问题,真不知国嘴们书是怎么念的,教师、教授当年如是说?别丢人了。比喻的不一定合适,假若词汇是一支部队,词只能是部队的一员,词会大声唱“我是一个兵,来自老百姓”。
与“走”相关的英语词汇
小学英语基础知识学习:单词分类汇总
关于“雪”的英语词汇
由“介词+关系代词”引导的定语从句用法详解
英语口语:你有“闺蜜”吗?
关于“笑”的英语词汇
英语口语:你知道“BIY”吗?
英语介词辨析:“除了”到底怎么区分?
德语“冷门”语法词汇大全
小学国学知识:“蛛丝马迹”和“马”的关系
初二英语知识点:名词性物主代词作用
小词大义:各种“chill”
日语初级语法:助词 “で” 的用法
中国诗词大会飞花令“酒”诗词汇总
日语关于“雪”的词汇
关于“就业”的日语词汇
浅谈古代诗词中“雁”“燕”意象比较
三种“看”的英语词汇辨析
“三八”暨“十大女杰”颁奖典礼的主持词
小学五年级英语上册知识点《单词词汇表》
对外汉语基础知识:名词和动词