“奢侈品牌追赶者”的英文口语说法
来源:才华咖 本文已影响2.54W人
来源:才华咖 本文已影响2.54W人
亿万富翁投资商巴菲特近日表示,自己和比尔?盖茨都是某中国西装品牌的粉丝,这也给中国的奢侈品发展带来了希望。
Buffett's endorsements may make for fun Internet fodder, but analysts pointout that the emerging crop of Chinese luxury wannabes face a long uphill battlein taking on the global heavyweights which have more than a century of historyand huge marketing muscle.
巴菲特的赞许也许会成为网上的笑谈,但分析人士指出,在追赶全球重量级奢侈品牌时,中国新兴奢侈品企业还面临一场长期的攻坚战。世界知名奢侈品企业大都历史悠久,并拥有强大的营销手段。
文中的wannabe指的是“名人的`崇拜模仿者”,或者“想要赶超崇拜者的人”,比如a wannabesinger就是指“妄想成为歌星的人”。Luxury wannabe在这里也就是指我国本土那些想要赶超全球知名奢侈品牌的厂商。
我国的luxury goods market(奢侈品市场)和luxuryspending(奢侈品消费)近年来发展迅速,并出现了一批brand-consciousconsumers(具有品牌意识的消费者)。但made-in-China的标签总让人联想到mass-market goods(大众商品),我国本土的luxurybrands(奢侈品牌)还需要发展。
与“long”和“hard”有关的英语常用口语
初级英语口语“不瞒你说”
说话有技巧 封住出口成“脏”者的嘴
奢侈品鉴定师
口语:你知道“猫腻儿”的英语怎么说吗
法国留学奢侈品管理专业名校大排名介绍
2017法国奢侈品管理专业排名参考
英语口语:“榨干血汗”怎么说
奢侈品销售求职信
有关法国留学奢侈品管理专业条件分析
有关VOA英语口语 “没意思”和“别出心裁”
奢侈品牌的英文广告语
英语口语“小心眼”怎么说
口“but”的两种英语口语用法解析
LV:奢侈品牌的奢侈用人观
英语口语:“男闺蜜”用英语怎么说
英语口语:“家庭妇男”用英语怎么说?
“打岔”“插嘴”的十句英语实用口语
世界顶级奢侈品牌十大珠宝
口语中“平局”英文怎么说
“轮流停电”英语口语该怎么说
如何劝人“别急”“要耐心”英语口语
奢侈品市场调查报告(精选多篇)
奢侈月饼之我见英语作文带翻译
英语口语:英文“卖萌”怎么说?