甘棠原文及赏析
来源:才华咖 本文已影响2.24W人
来源:才华咖 本文已影响2.24W人
原文:
蔽芾甘棠,勿剪勿伐,召伯所茇。
蔽芾甘棠,勿剪勿败,召伯所憩。
蔽芾甘棠,勿剪勿拜,召伯所说。
注释:
01、蔽芾(fèi):小貌。一说树木高大茂密的样子。甘棠:棠梨,杜梨,高大的落叶乔木,春华秋实,花色白,果实圆而小,味涩可食。
02、蔽芾(Fei):茂盛。
03、召(Shào)伯:姬奭,史称燕召公,封地为召。
04、茇(bá):草舍,此处用为动词,居住。
05、败:毁坏。
06、拜(bài):屈也,挽其枝以至地也。
07、憩(qì)、说(shuì):通“税”,休憩,止息。
翻译:
梨棠枝繁叶又茂,不要修剪莫砍伐,召伯曾经住树下。
梨棠枝繁叶又茂,不要修剪莫损毁,召伯曾经歇树下。
梨棠枝繁叶又茂,不要修剪莫拔掉.召伯曾经停树下。
赏析:
全诗三章,每章三句,全诗由睹物到思人,由思人到爱物,人、物交融为一。对甘棠树的一枝一叶,从不要砍伐、不要毁坏到不要折枝,可谓爱之有加,这种爱源于对召公德政教化的'衷心感激。而先告诫人们不要损伤树木,再说明其中原因,笔意有波折亦见诗人措辞之妙。方玉润《诗经原始》说:“他诗练字一层深一层,此诗一层轻一层,然以轻愈见其珍重耳。”顾广誉《学诗详说》说:“丕言爱其人,而言爱其所茇之树,则其感戴者益深;不言当时之爱,而言事后之爱,则怀其思者尤远。”陈震《读诗识小录》说:“突将爱慕意说在甘棠上,末将召伯一点,是运实于虚法。缠绵笃挚,隐跃言外。”对此诗的技巧、语言都有精辟的论述,读者可以善加体味。全诗纯用赋体铺陈排衍,物象简明,而寓意深远,真挚恳切,所以吴闿生《诗义会通》引旧评许为“千古去思之祖”。
八声甘州·对潇潇暮雨洒江天原文及赏析
醉落魄·正月二十日张园赏海棠作_管鉴的词原文赏析及翻译
赠范晔原文及赏析多篇
八声甘州·摘青梅荐酒原文及赏析
八声甘州·摘青梅荐酒原文、翻译注释及赏析
八声甘州·寄参寥子原文及赏析
念奴娇·宜雨亭咏千叶海棠原文及赏析
海棠译文及赏析
赏析及读后感5篇
《桃夭》原文欣赏及译文赏析
《八声甘州》原文和注释及赏析
《玉烛新·白海棠》原文及翻译赏析
丁香结·夷则商秋日海棠原文、翻译注释及赏析
八声甘州原文和赏析
《同儿辈赋未开海棠》原文及翻译赏析
《国风·召南·甘棠》赏析
八声甘州·寿阳楼八公山作原文、翻译注释及赏析
宿甘露寺僧舍原文、翻译注释及赏析
玉烛新·白海棠原文、翻译注释及赏析
八声甘州·寄参寥子原文、翻译注释及赏析
八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游原文及赏析
八声甘州·对潇潇暮雨洒江天的原文及赏析
甘棠原文-甘棠-翻译-赏析
月上海棠·斜阳废苑朱门闭原文及赏析
《甘草子》宋词原文及赏析