英语诗歌The Deep-sea Pearl对照翻译
来源:才华咖 本文已影响2.21W人
来源:才华咖 本文已影响2.21W人
The Deep-sea Pearl
The love of my life came not
As love unto others is cast;
For mine was a secret wound---
But the wound grew a pearl, at last.
The divers may come and go,
The tides, they arise and fall;
The pearl in its shell lies sealed,
And the Deep Sea covers all.
深海的珍珠
我生命中的爱情已经萠动,
可是它却有些与众不同;
我的爱最终结成一颗珍珠,
他的根源是我隐秘的伤痛。
任采珠的蛙人来去匆匆,
任潮涨潮落波翻浪涌;
这颗珍珠只在封闭的蚌里躲藏,
迷失在茫茫深海无影无踪。
伊迪丝·M.·托马斯(Edith M. Thomas 1854—1925) 借用蚌珠的成因来比况自己爱情的根源:那种“隐秘的伤痛”虽然给人以磨难,却带来珍贵的.结果。令人回味不尽的是,诗人竟然将这“爱”永远地深深地隐藏起来,就像那迷失在汪洋大海深藏于蚌壳之中的一颗珍珠。如何以同样动人的诗句让中国读者为这亘古之谜勾起同样的联翩浮想?
Respect the Disabled英语作文
英语阅读范文参考:LovePeopleInAllKindsOfWeather
英语作文带翻译范文:The people who I adore
《Right Diet To Keep Eyes Healthy》英语阅读训练
人教PEP版小学五年级英语下册Unit3Myschoolcalender.ALet’stalk
英语诗词:Passerby These are Words
The Development of a Private Car英语作文
The best spear and shield英语作文范文
The Power of Example高中英语作文及翻译
The relationship between theory and practice大学英语作文
under separate cover怎么样翻译
英语作文展示:all those friendly people
Jolie drops battle over perfume named Shilohy英语作文
php字符串替换函数str-replace速度比preg-replace快
How to Treat Disabled People大学英语作文
The sea英语作文附译文
英语作文Perfect Dream Harry Potter
英语作文Let the Surprise Speak of Your Love
Diaspora Finance Powers Global Development美文欣赏
php的set-error-handler用法总结
Little Pigs,the Crane and a Wolf英语故事短文
回报父母英语作文:When My Parents Are Old
A Letter to the University President为题目的作文
Efforts Urged to Improve Womens Reproductive Health英语阅读
Hot spring Let Me Have A Rest为题目的作文
Let A Miracle Happen英语美文
have a temperature的翻译形式是什么
九歌·湘夫人原文翻译「对照翻译」
How We Spent TeachersDay初中英语作文
大学英语六级作范文The Post-graduate Craze
Perfect Dream Harry Potter英语作文
php中set-error-handler的用法
let is play games together英语作文
英语翻译求职简历范本
英语作文范文:A Letter to the Headmaster
The Peoples Square英语作文范文
新概念英语青少版2a课文Unit 04:The top three persent
A Plan For the New Semester新学期计划范文
Crossing the Sea
以《The Surprise on Valentines Day》为题的英语作文