大学生英语怎么说
来源:才华咖 本文已影响2.57W人
来源:才华咖 本文已影响2.57W人
每 年 九 月 , 香 港 各 大 学 的` 迎 新 活 动 几 乎 都 会 用 上 “ 新 鲜 人 ” 一 词 。 这 是 英 文 freshman( 大 学 一 年 级 学 生 ) 的 恶 译 。 本 来 , freshman直 译 无 非 是 “ 新 生 ” 的 意 思 , 但 “ 新 生 ” 二 字 没 有 洋 味 , 显 不 出 说 话 人 身 分 , 于 是 “ 新 鲜 人 ” 在 大 学 圈 子 里 大 行 其 道 了 。
大 学 二 年 级 学 生 英 文 怎 么 叫 呢 ? 这 个 字 比 较 难 拼 , 一 般 大 学 生 未 必 懂 得 : sophomore, 直 译 是 “ 愚 智 人 ” 。 按 希 腊 文 sophos即 “ 智 慧 ” , moros即 “ 愚 蒙 ” 。 两 字 合 并 , 意 思 十 分 明 白 : 大 学 二 年 级 学 生 还 是 在 半 开 窍 半 愚 蒙 阶 段 的 。
至 于 大 学 三 、 四 年 级 学 生 , 分 别 叫 做 junior和 senior, 例 如 the junior class是 指 三 年 级 , the senior class是 指 四 年 级 。 香 港 大 学 奉 行 畸 形 的 三 年 制 , junior、 senior两 字 当 然 都 不 合 用 了 。
改善我的英语口语用英语怎么说
培养学生自学能力用英文怎么说
英语口语:“诉苦”的英文怎么说
出版社用英语怎么说英语口语
英语口语练习:抢风头英语怎么说
跟优习学口语之普通人英语怎么说
英语口语:“男闺蜜”用英语怎么说
英语面试怎么说
英语口语:“家庭妇男”用英语怎么说?
听说用英语怎么说
妹妹用英语怎么说
大学生假期怎么过英语作文
亲子生活用语:吃得好吗用英语怎么说?
英语学习道歉的话该怎么说
与什么在一起的英文短语怎么说
英语口语:“闺蜜”英文怎么说
学问怎么用英语说比较恰当
大学生英语四级作文怎么写
大学生要怎么考英语证书最有用
“入学面谈”用英语怎么说
特殊学生选修学科用英文怎么说
商务英语公事英语口语怎么说
考研英语翻译用英语怎么说网络流行语
重点大学英语怎么说
喝什么?少儿英语怎么说