油价上“涨”英语怎么译
来源:才华咖 本文已影响3.17W人
来源:才华咖 本文已影响3.17W人
国家发改委决定20日起将汽柴油价每吨分别提高600元。这次调价后,全国平均90号汽油和0号柴油将分别提高0.44元和0.51元,折合成93号汽油,价格将提高0.48元。调价后,93号汽油将从目前的7.85元上调到8.33元。
请看《中国日报》的报道:
China raised fuel prices for the second time this year, hiking gasoline and diesel by 6.5 percent to 7 percent effective on Tuesday, amidrising world crude oil prices and falling domestic inflation。
世界原油价格持续上涨,为减轻国内通涨压力,中国今年第二次提高燃油价,汽柴油价格分别上涨6.5%和7%。
文中的raise, hike, rise都是指油价“上涨”。Raise是指“提高,增加”,例如raise fuel prices(提高燃油价格);Hike是指“提高;涨价”,学习英语的.网站,例如price hike(提价)、wage hike(加薪);Rise是指“上升,增加”,例如rise in price(涨价)、sharp rise(激增;激涨)。
此外表达“涨”价的相关词语还有:Go up是指“上升,上涨”,例如Fuel prices went up by 600 yuan ($94.90) a metric ton。(燃油价格每吨上涨600元。);Jump是指“暴涨,猛增”,例如The prices jumped more than 10 percent in the past few days。(过去几天,价格猛增了10%还多。)Surge是指“激增,高涨”,例如the surge in food and energy prices。(食品和能源价格上涨。)
专家分析,从当前国际形势来看,未来world crude oil prices(国际原油价格)仍将维持一段时间上涨态势,根据现有pricing mechanism(价格形成机制),免费英语站,我国oil price(油价)今后也将继续面临继续上调的压力。
“创刊号”用英语怎么说
“应对低油价,怎么看、怎么办、怎么干”发言材料
“慢就业”用英语怎么说
“潜力股”英语怎么说
“宽严相济”英语怎么说
“实名制”怎么说(用英语)
“自反”的英语怎么说
“别烦我”英语怎么说
英语翻译求职简历怎么写
关于“来电”英语怎么说
各种“醉”的英语怎么说
英语教你怎么“推掉”应酬
“房屋征收”英语怎么说
“夜猫子”英语怎么说
“散伙饭” 怎么用英语说
用英语夸人“牛”怎么说
“赛龙舟”用英语怎么说
“跨年晚会”英语怎么说
“仿冒产品”英语怎么说
涨价通知怎么写-涨价通知范文
英语口语“小心眼”怎么说
“雾霾”英语该怎么说
关于英语“想不开”英文怎么说?
英语口语:“榨干血汗”怎么说
2017油价上涨