英语反意疑问句的回答及翻译
来源:才华咖 本文已影响2.3W人
来源:才华咖 本文已影响2.3W人
1. 肯定反意疑问句的回答
当陈述部分为否定式,反意疑问句为肯定式时,其回答往往与汉语不一致,需特别引起注意:
"It isn’t cheap, is it?" "Yes, it is." “它不便宜吧?”“不,很便宜。”
"He doesn’t love her, does he?" "No, he doesn’t."“他不爱她,是吗?”“是的,他不爱她。”
2. 否定反意疑问句的.回答
当陈述部分为肯定式,反意疑问句为否定式时,其回答一般不会造成困难,一般只需照情况回答即可:
"It’s new, isn’t it?" "Yes, it is." “是新的,对吗?”“对,是新的。”
"He wants to go, doesn’t he?" "No, he doesn’t." “他想去,对吗?”“不,他不想去。”
3. 回答反意疑问句的原则
回答反意疑问句通常应根据实际情况来确定,如有人问你You are asleep, aren’t you? 你应回答No, I’m not. 因为既然你能回答,肯定你还没有asleep。但如果别人问你 You aren’t asleep, are you?(你还没有睡着,对吗),你也只能回答No, I’m not.(是的,还没有睡着),而不能回答为Yes, I’m not. 也不能回答成 Yes, I am.
英语原创翻译互动节目的翻译答案
初中二年级英语句子翻译提升训练及答案八
英语面试问题及回答带翻译
疑问句的焦点小学生语文疑问句知识点
早安问候语正能量的英语及翻译
初中二年级英语句子翻译提升训练及答案十
反意疑问句英语教学反思
中考英语翻译句子练习题及答案
考研英语翻译需要注意哪些高频句式的译法
中考英语翻译句子复习题及答案
有关问路的英语作文及翻译
2020年12月英语四级翻译真题及答案
英语句子翻译提升训练及答案
学位英语翻译考试英译汉精炼题及答案
英语句子翻译训练及答案三
关于初二英语句子翻译精选练习及答案
初中二年级英语句子翻译提升训练及答案
初二英语句子的翻译精选练习及答案
论语名句及翻译
考研英语翻译中定语从句的翻译技巧
2017年中考英语反义疑问句专项练习题
初二英语句子翻译提升训练及答案
初二英语句子翻译的练习及答案
有关初二英语句子翻译精选练习及答案
从交际翻译与语义翻译看英译俗语的翻译